Perspectivas multimodais sobre a comunicação com máscaras faciais em tempos de covid-19
DOI:
https://doi.org/10.29397/reciis.v18i3.4314Palavras-chave:
Fala-em-interação, Máscaras faciais, Covid-19, Intercorporealidade, IntersinestesiaResumo
Tendo em vista que nossa comunicação cotidiana mudou profundamente, estudos recentes acerca da fala-em-interação enfatizam a natureza holística intercorporeal que observa o paradigma intersinestésico emergente. Ao observar restrições interacionais relacionadas à nossa mobilidade limitada, ao distanciamento social e ao uso de máscaras faciais, durante a pandemia da covid-19, elaboramos neste artigo as perguntas: o que acontece, quando o uso de máscaras faciais bloqueia partes importantes da fluência interacional e como os interactantes lidam com isso? A partir de coleta, transcrição e análise de dados em vídeos de diversos países, os seguintes resultados foram revelados: (a) levantamento da sobrancelha como marcador de acento focal; (b) ampliação do espaço gestual e utilização de gestos do tipo ‘batida’, quando o distanciamento social e o uso de máscaras estão em jogo; (c) a compensação da perda da expressão facial pelo uso de máscaras, por pistas entonacionais.
Referências
ALLWOOD, Jens. Bodily communication dimensions of expression and content. In: GRANSTRÖM, Björn; HOUSE, David; KARLSSON, Inger. (ed.). Multimodality in language and speech systems. Dordrecht: Springer, 2002. p. 7-26. DOI: https://doi.org/10.1007/978-94-017-2367-1_2. Disponível em: https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-94-017-2367-1_2. Acesso em: 2 set. 2024.
BAVELAS, Janet; GERWING, Jennifer; HEALING, Sara. Including facial gestures in gesture-speech ensembles. In: SEYFEDDINIPUR, Mandana; GULLBERG, Marianne (ed.). From gesture in conversation to visible action as utterance. Amsterdam; Filadélfia: John Benjamins, 2014. p. 15-34. DOI: https://doi.org/10.1075/z.188.02bav. Disponível em: https://benjamins.com/catalog/z.188.02bav. Acesso em: 2 set. 2024.
BRESSEM, Jana; MÜLLER, Cornelia. A repertoire of German recurrent gestures with pragmatic functions. In: MÜLLER, Cornelia et al. (org.). Body – Language – Communication: an international handbook on multimodality in human interaction. Berlim: De Gruyter Mouton, 2014. v. 1. p. 1575-1591. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110302028.1575. Disponível em: https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110302028.1575/html. Acesso em: 2 set. 2024.
CARBON, Claus-Christian. Wearing face masks strongly confuses counterparts in reading emotions. PsyArXiv Preprints, 2020. Preprint. DOI: https://doi.org/10.31234/osf.io/x3uh6. Disponível em: https://psyarxiv.com/x3uh6/. Acesso em: 5 out. 2020.
COUPER-KUHLEN, Elizabeth; SELTING, Margret. Interactional linguistics: studying language in social interaction. Cambridge: Cambridge University Press, 2018.
COUPER-KUHLEN, Elizabeth; SELTING, Margret (ed.). Prosody in conversation. interactional studies. Cambridge; Nova Iorque: Cambridge University Press, 1996. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511597862. Disponível em: https://www.cambridge.org/core/books/prosody-in-conversation/8AA48A4FB98505F2AD5BB6D501B7B05A. Acesso em: 2 set. 2024.
DE VOS, Jonas. The effect of covid-19 and subsequent social distancing on travel behavior. Transportation Research Interdisciplinary Perspectives, [s. l.], v. 5, maio 2020. DOI: https://doi.org/10.1016/j.trip.2020.100121. Disponível em: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2590198220300324?via%3Dihub. Acesso em: 5 out. 2020.
EN CUBA: obligatorio usar nasobuco en el transporte público. [S. l.: s. n.], 28 mar. 2020. 1 vídeo (1m56s). Publicado pelo Canal Caribe. Disponível em: https://youtu.be/tU1p3P_vTOU?si=UWmVR0FD1vxuYLGb. Acesso em: 15 abr. 2024.
FLECHA-GARCÍA, María L. Eyebrow raises in dialogue and their relation to discourse structure, utterance function, and pitch accents in English. Speech Communication, [s. l.], v. 52, n. 6, p. 542-554, jun. 2010. DOI: http://dx.doi.org/10.1016/j.specom.2009.12.003. Disponível em: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0167639309001782?via%3Dihub. Acesso em: 5 out. 2020.
GONÇALVES, Sineide. Interação 2020CLBrPSF1. [S. l.: s. n.], 27 jan. 2022. 1 vídeo (47s). Publicado pelo canal Dra. Sineide Gonçalves. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=D18aF9j_hDo. Acesso em: 15 abr. 2024.
GOODWIN, Charles. Conversational organization: interaction between speakers and hearers (Language, thought, and culture). Nova Iorque: Academic Press, 1981.
GOODWIN, Charles. Gesture as a resource for the organization of mutual orientation. Semiotica, [s. l.], v. 62, n. 1-2, p. 29-49, 1986. DOI: https://doi.org/10.1515/semi.1986.62.1-2.29. Disponível em: https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/semi.1986.62.1-2.29. Acesso em: 12 set. 2024.
HALL, Edward T. A system for the notation of proxemic behavior. American Anthropologist, [s. l.], v. 65, n. 5, p. 1003-1026, out. 1963. Disponível em: https://e-edu.nbu.bg/pluginfile.php/1261108/mod_resource/content/1/Edward%20Hall%20-%20A%20System%20for%20the%20Notation%20of%20Proxemic%20Behavior%201963.pdf. Acesso em: 5 out. 2020.
KATILA, Julia; GAN, Yumei; GOODWIN, Marjorie H. Interaction rituals and ‘social distancing’: New haptic trajectories and touching from a distance in the time of Covid-19. Discourse Studies, [s. l.], v. 22, n. 4, p. 418-440, 2020. DOI: https://doi.org/10.1177/1461445620928213. Disponível em: https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/1461445620928213. Acesso em: 5 out. 2020.
KENDON, Adam. Conducting interaction: Patterns of behavior in focused encounters. Cambridge: Cambridge University Press, 1990.
KENDON, Adam. Gesture: visible action as utterance. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.
MCNEILL, David. Gesture and thought. Chicago: University of Chicago Press, 2005.
MCNEILL, David. Hand and mind: what gestures reveal about thought. Chicago: University of Chicago Press, 1992.
MCNEILL, David. Why we gesture: the surprising role of hand movements in communication. Cambridge: Cambridge University Press, 2016. DOI: https://psycnet.apa.org/doi/10.1017/CBO9781316480526. Disponível em: https://www.cambridge.org/core/books/why-we-gesture/5A54FFD659C12DEBDB7A4718ECB7687C. Acesso em: 2 set. 2024.
MDR. Interview mit einem Friseur. [S. l.: s. n.], 2020. 1 vídeo. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=pNtv_dcnG88. Acesso em: 5 set. 2020.
MENDEL, Lisa Lucks; GARDINO, Julie A.; ATCHERSON, Samuel R. Speech understanding using surgical masks: a problem in health care? Journal of American Academy of Audiology, Burlington, v. 19, n. 9, p. 686-695, 2008. DOI: https://doi.org/10.3766/jaaa.19.9.4. Disponível em: https://www.memphis.edu/spal/pdfs/2008mendel_et_al_speech_understanding.pdf. Acesso em: 5 out. 2020.
MEYER, Christian; STREECK, Jürgen; JORDAN, J. Scott. Introduction. In: MEYER, Christian; STREECK, Jürgen; JORDAN, J. Scott. (ed.). Incorporeality: emerging socialities in interaction. Nova Iorque: Oxford University Press, 2017.
SCHRÖDER, Ulrike et al. Um sistema para transcrever a fala-em-interação: GAT 2. Veredas – Revista de Estudos Linguísticos, Juiz de Fora, v. 20, n. 2, p. 6-61, 2016. Disponível em: https://periodicos.ufjf.br/index.php/veredas/article/view/28203. Acesso em: 2 set. 2024.
SELTING, Margret. Lists as embedded structures and the prosody of lists construction as an interactional resource. InLiSt: Interaction and Linguistic Structures, [s. l.], n. 35, p. 1-65, 2003. Disponível em: https://d-nb.info/1079796010/34. Acesso em: 5 out. 2020.
SELTING, Margret et al. A system for transcribing talk-in-interaction: GAT 2. Gesprächsforschung: Online-Zeitschrift Zur Verbalen Interaktion, [s. l.], n. 12, v. p. 1-51, 2011. Disponível em: http://www.gespraechsforschung-online.de/fileadmin/dateien/heft2011/px-gat2-englisch.pdf. Acesso em: 2 set. 2024.
STIVERS, Tanya. Stance, alignment, and affiliation during storytelling: when nodding is a token of affiliation. Research on Language & Social Interaction, [s. l.], v. 41, n. 1, p. 31-57, 2008. DOI: https://doi.org/10.1080/08351810701691123. Disponível em: https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/08351810701691123. Acesso em: 5 out. 2020.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Ulrike Agathe Schröder, Anna Ladilova, Sineide Gonçalves, Fernanda Roque Amendoeira
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Direitos de autor: O autor retém, sem restrições dos direitos sobre sua obra.
Direitos de reutilização: A Reciis adota a Licença Creative Commons, CC BY-NC atribuição não comercial conforme a Política de Acesso Aberto ao Conhecimento da Fundação Oswaldo Cruz. Com essa licença é permitido acessar, baixar (download), copiar, imprimir, compartilhar, reutilizar e distribuir os artigos, desde que para uso não comercial e com a citação da fonte, conferindo os devidos créditos de autoria e menção à Reciis. Nesses casos, nenhuma permissão é necessária por parte dos autores ou dos editores.
Direitos de depósito dos autores/autoarquivamento: Os autores são estimulados a realizarem o depósito em repositórios institucionais da versão publicada com o link do seu artigo na Reciis.
